teletype
teletype
teletype
HOMEPAGE / Guida all'uso di Tele Type

GUIDA ALL'USO DI TELE TYPE

Per accedere a Synchronos Tele Type è necessario disporre di una connessione veloce a Internet e di un computer. Il segnale audio dell’evento (lezione, incontro, convegno) che deve essere sottotitolato sarà trasmesso via Internet al computer dell'operatore che opera a distanza.
Tra i programmi installati sul computer deve essere presente Adobe Flash Player, che consente la visualizzazione  dell'applicazione Tele Type.
L’indirizzo del sito web di Synchronos Tele Type è:



A destra della pagina principale l'utente deve inserire il nome utente (User ID) e la password; entrambi verranno comunicati attraverso con una email da Synchronos s.r.l. I dati dell'account possono essere personalizzati, si possono visionare i testi dei sottotitoli prodotti per il vostro account oppure entrare nell’applicazione Tele Type per ricevere i sottotitoli dell'evento programmato.



Una volta entrati nell'ambiente Tele Type un operatore incaricato vi ammetterà al collegamento. Attendete che la procedura si completi.


 
Il Tele Type propone sullo schermo una finestra di dialogo di Adobe Flash Player con delle opzioni per impiegare la webcam e/o il microfono del vostro computer. Accettate cliccando sul pulsante “consenti”. In tal modo accettate di trasmettere audio/video all'operatore collegato.

 
Potete sempre richiamare la stessa finestra di dialogo di Adobe Flash cliccando con il tasto destro del mouse in qualsiasi punto della schermata. Scegliete "Impostazioni" per effettuare il settaggio dei vostri strumenti audio video.
A questo punto siete pronti per la trasmissione: sulla destra avete gli strumenti per iniziare a trasmettere audio e video. Togliere una spunta se volete trasmettere solo l’audio o solo il video. Per iniziare la trasmissione dovete cliccare sul tasto “Trasmetti”.


 
Ora l’operatore collegato con voi da una postazione remota riceve il vostro audio/video e a sua volta può trasmettervi i sottotitoli (oppure l’interpretariato LIS). Per vedere i sottotitoli spuntate il box “visualizza sottotitoli”; se volete vedere il video dell’operatore (in caso di interpretariato LIS) spuntate il box dell’operatore “Synch …”.

 
                                        
Potete decidere la dimensione o il colore del carattere e il colore dello sfondo da visualizzare aprendo l’apposita finestra contrassegnata dalla lettera “T” che vedete sulla schermata in alto.

 
Per comunicare con l’operatore collegato potete aprire la finestra “CHAT” e scrivere le comunicazioni necessarie.


 
Un numero in alto nella finestra della CHAT preceduto dal segno + indica che l’operatore ha trasmesso un messaggio. Aprite la finestra CHAT.


 
Il tasto “FULLSCREEN” (in alto a destra) consente di visualizzare l’applicazione a schermo intero. Per tornare alla visualizzazione normale premete “ESC” oppure cliccate ancora sul tasto “FULLSCREEN”. Nella visualizzazione a schermo intero la consolle dei comandi a destra scompare dopo alcuni secondi di inattività e si riattiva se si muove il mouse.


 
Il tasto “HELP” apre una pagina web dove potete trovare queste istruzioni per l’utilizzo del Tele Type.


Prima di procedere ai collegamenti è necessario che il sistema di sicurezza del computer o della rete nella quale il computer si trova (per esempio in un ufficio, in una università eccetera) consenta di accedere al Tele Type. Pertanto il sito www.tele-type.it va inserito fra le eccezioni di eventuali limitazioni.
 
MODALITA' PARTICOLARI. Per accedere al Tele-Type da smartphone o tablet con sistema operativo Android procedere in questo modo
  • Scaricare e istallare il browser "Dolphin Browser" dal Google Play Store.
  • Scaricare e installare l'ultima versione di Adobe Flash. Nel caso in cui il sistema non consenta installazioni da fonti sconosciute o chieda di autorizzare l'installazione, spuntare la casella "Sorgenti sconosciute" nel menu Impostazioni/sicurezza (mantenere spuntato "Solo questo programma").
  • In Dolphin Browser  nel menu Impostazioni/contenuti web/Flash Player scegliere l'opzione "sempre attivo"
  • Accedere alla pagina www.tele-type.it dal browser Dolphin e procedere normalmente
 Per altre informazioni e chiarimenti scrivete a info@synchronos.it
LOGIN
Nickname

Password




Password dimenticata?

Collegamento sicuro
Guida all'uso di Tele Type
Scarica le istruzioni del Tele Type


TeleType promo